2008 08 << 123456789101112131415161718192021222324252627282930>> 2008 10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

ENGLISH と、Plunger と Rinse Agent...

気づけば A,B,C,D と来てしまったので、ひとまず E で �����Ă܂��B

と、いいつつ事件です。

早くも、トイレが詰った���[��

もー・・。

シュポンッってやるやつを買いに行ってなんとか事なきを得てtoiletアメリカのトイレは詰りやすいときくけど、今まで遭遇した事なかったよ。焦った~。

ついでだから一緒に買って来たみたけど Rinse Agent って Dish Washer に必須なのかな�A�C�R�������͂��Ă�������

   * * * * * * * * * * *


さて。
先週末に我が家にも Full HD フラットTV �s�uがお目見えし、電気屋さんで言われたように新しい接続用ケーブルも追加で買ってケーブルテレビの配線はなんとなく完了。不動産屋さん経由でケーブルビジョンとサービス契約してあるものの、アナログのブラウン管 TV (オットの会社の先輩から譲り受け使ってた)ならよかったけど、新しい TV では画質が悪い。
本来もっとキレイなはずだよねぇ。
ケーブルテレビのサービス契約はいちおう Analog じゃなくて Digital みたいだけど、これじゃだめなのかな。
ケーブルテレビの サイトで、アカウントを作れば、オンラインで Bill の支払いとかサービス変更もできるようなのでトライするも �Ă�Ă낿�イ�� Invalid Account ID って言われてしまう...
仕方ないから、これも含めてケーブルビジョンに連絡。

�ԍ��p�������・amp;#65533;�l�p2��-1 オンラインアカウント作りたいけど失敗する、どしたらいい?
�ԍ��p�������・amp;#65533;�l�p2��-2 HD (high-definition) へサービスアップグレードしたい

だいぶ待たされ、3人目に転送されたところで、ひとまずアカウントについては「Oh、それはご不便かけて申し訳ない」って言いながら、担当の人が作ってくれた。珍しい、謝ってくれるのだね。でも、サービスアップグレードは、あちらが何を説明してるのかがよくわからない・・・



penguin「新しい TV を買ったので HD (high-definition) に変えたいんですが」


jumee��ComputerNerd2「わかりました。xxx とか △△ はどうします?要らないですか?」


え?なんて?
オプション?それともないと困るの?
ひとまずキレイに映るようになれば、今は OK ですけども。。そもそもどんなサービスがあって、今うちがどんな契約をしてるのかもよくわからないんですよ私。すでに1時間近く電話してるし、要るかどうかの前にその xx だか △△ だか、いちいち内容と料金を聞かないとならないだろうから、、、


penguin「ひとまず、要らないです、HD へアップグレードして下さい」

と伝える。


jumee��ComputerNerd2「では 新しい BOX 送ります、今の BOX は返送してください」

だそうな。




あー。

電話の英語つかれる... orz
手元にあるこのお客様控えのココに書いてある番号、とか、 face-to-face だったら指差せば終わるのにさー。。自分も言いたいこともシドロモドロだし早い英語はついていけないしねぇ。。
無事に 正しい BOX が届きますように~。


 
ケーブルテレビのリモコンとテレビのリモコン。
2つのリモコン。私はいまいち操作方法がわかりません。現在いくつのチャンネルが見られるのかもわかってません。快適テレビライフを手に入れるまでにはもうちょっと時間がかかりそうです。




�p��R�� 業界の話

IMG_0675.jpg
CATVモデム さっき気づいた。へぇーSAなんだ。ディファクトスタンダードってこういうこと?
IMG_0677.jpg
CATVチューナー(?) も。
IMG_0691.jpg
ワイヤレスブロードバンドルータ ※安かったから~、って旦那さんが買ってきた。

スポンサーサイト
.03 2008 英語 comment10 trackback0
 HOME 

今日の天気

New York
Click for Port Washington, New York Forecast
Tokyo
Click for Tokyo, Japan Forecast

カレンダー

FC2カウンター

日本語→英語 自動翻訳

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。